PROFILE
ふるさか はるか（美術家／版画家／木版画アトリエ空中山荘 主宰）
1976年大阪府生まれ
自然の中で培われた素材や、そこに根ざし生きる人びとの暮らしから木版画を制作。身近にとれる土から絵具を作り、素材から自然を汲み取り、人びとの息遣いを感じる作品を生み出し続けている。
1999年武蔵野美術大学油絵学科卒業後、木版画ワークショップのアシスタントを経て2002年より活動を開始。フィンランド、ノルウェーなど北国での滞在制作・発表のかたわら各地の山を訪ね、近年では自然と共に生きる人びとの言葉や手仕事をテーマにした作品に取り組んでいる。2010年「木版画アトリエ空中山荘」を立ち上げる。ワークショップを通して、手仕事と絵画の要素をあわせ持つ木版画の魅力を伝える活動も行っている。
Haruka Furusaka (Visual artist／Printmaker／President of Kucyusansou Woodblock Printmaking)
Born in Osaka in 1976.
She has been involved in woodblock printmaking using materials cultivated in nature, and about the lives of people who are deeply rooted in nature. She continues to make paint from soil obtained in her surroundings, grasp nature with materials, and produce artwork in which the breath of people can be felt.
After receiving her B.A. in Painting from Musashino Art University in 1999, she worked as an assistant for woodblock print workshop. She started her activities from 2002. Besides staying in northern countries such as Finland and Norway to produce and exhibit her artwork, she also visited mountains in various places. Recently, she has been working on artwork with themes on words and handwork of people who coexist with nature. She founded “Kucyusansou Woodblock Printmaking” in 2010. Through workshops, she has been involved in activities to convey her fascination of woodblock print that has elements of both handwork and visual art.
BIOGRAPHY
-
個展
2023 〈ことづての声／ソマの舟〉, ギャラリーパルク, 京都 2022 〈積層の器 ことづての声〉, ギャラリーパルク, 京都 2014 〈トナカイ山のドゥオッジ〉, ギャラリーパルク, 京都 2012 〈Twinkles on Mountains〉, Cafe by the Ruins, バギオ, フィリピン 2011 〈ベスカエダス山とトナカイの数え方〉, 中之島4117ポストギャラリー, 大阪 2007 〈重力のゆくえ〉, ギャラリーなつかb.p, 東京 2004 〈FROZEN BUSH〉, ギャラリーなつかb.p, 東京 2002 〈Freezer〉, ヴァーサ市立図書館, ヴァーサ, フィンランド
〈Karuhakasarufu〉, Galeria Rasen, 東京Solo Exhibitions
2023 "A Vessel in Layers / Soma’s Boat", Gallery Parc, Kyoto, Japan 2022 "A Vessel in Layers - The Voice of Lore", Gallery Parc, Kyoto, Japan 2014 "Duodji from Mt. Reindeer", Gallery Parc, Kyoto, Japan 2012 "Twinkles on Mountains", Cafe by the Ruins, Baguio, Philippines 2011 "Mt. Beaskádas and the way of count the reindeers", Nakanoshima 4117 Post Gallery, Osaka 2007 "Whereabouts gravity goes", Gallery Natsuka b.p, Tokyo 2004 "FROZEN BUSH", Gallery Natsuka b.p, Tokyo 2002 "Freezer", Vaasa City Library, Vaasa, Finland
"Karuhakasarufu", Galeria Rasen, Tokyo -
主なグループ展
2021 〈[m@p] meet @ post〉, NEUTRAL（ギャラリーパルク主催）, 京都 2020 〈The Future is in Nature〉, ルオムの森, 群馬 2017 〈土のことづて〉, 国際芸術センター青森, 青森 2015 〈トナカイ山のドゥオッジ -山びこ編-〉, 手の間, 福岡
〈Due North/Snow〉, C. R. Ettinger Studio, フィラデルフィア, ペンシルベニア州, アメリカ2014 第2回国際木版画会議 Group Projects 〈The Contents〉, 東京藝術大学, 東京 2013 eno-co-labo vol.1〈木版風景：木はわたしの鏡〉, 大阪府立江之子島文化芸術創造センター, 大阪 2011 〈photograph〉, C.A.P. Y3, 神戸
〈オルボシュ山の一夜〉, gallery yolcha, 大阪2010 〈音叉〉, Sewing Gallery, 大阪 2009 〈Surimono / international : IMPACT 6〉, University of the West England, ブリストル, イギリス 2007 〈A Time and a Place: IMPACT 5〉, Deco Gallery, タリン, エストニア
〈Rentas Sempadan: Peneng International Print Exhibition〉, Penang State Art Gallery, ペナン, マレーシア
〈International Printed Arts Exhibition 2007〉, Hat Yai Art Gallery, ハジャイ, タイ
〈Asian Arts Week〉, Community Gallery, Columbia Museum of Art, コロンビア, サウス・キャロライナ州, アメリカ
〈USM International Print Exhibition〉, Gallery of Cultural, Invention and Innovation, Universiti Sains Malaysia, ペナン, マレーシア2006 〈Saiohin〉, 金戒光明寺西翁院, 京都
〈Moku Hanga〉, Pont Aven School of Contemporary Art, ポンタヴェン, フランス2003 〈Under trial〉, 海岸通ギャラリーCASO, 大阪
〈インディペンデントCASO展〉, 海岸通ギャラリーCASO, 大阪Selected Group Exhibitions
2021 "[m@p] meet @ post", NEUTRAL (Organized by Gallery PARC), Kyoto 2020 “The Future is in Nature”, Luomu no Mori, Gunma, Japan 2017 "Lore of the Land", Aomori Contemporary Art Center, Aomori, Japan 2015 "Duodji from Mt. Reindeer : echo version", Tenoma, Fukuoka, Japan
"Due North/Snow", C. R. Ettinger Studio, Philadelphia, Pensilvania, USA2014 International Mokuhanga Conference, Group Projects "The Contents", Tokyo University of the Arts, Tokyo, Japan 2013 eno-co-labo vol.1 "Mokuhan-scenery : Wood, my mirror", Enokojima Art Culture and Creative Center, Osaka 2011 "photograph", C.A.P. Y3, Kobe
"One Night on Mt. Orvoš" , gallery yolcha, Osaka2010 "Onsa" , Sewing Gallery, Osaka 2009 "Surimono / international : IMPACT 6 ", University of the West England, Bristol, UK 2007 "A Time and a Place: IMPACT 5", Deco Gallery, Tallinn, Estonia
"Rentas Sempadan: Peneng International Print Exhibition", Penang State Art Gallery, Penang, Malaysia
"International Printed Arts Exhibition 2007", Hat Yai Art Gallery, Hatyai, Thailand
"Asian Arts Week", Columbia Museum of Art, South Carolina, USA
Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia
"USM International Print Exhibition", Gallery of Cultural, Invention and Innovation,
2006 "Saiohin", Saioin, Konkai Komyo-ji Temple, Kyoto
"Moku Hanga", Pont Aven School of Contemporary Art, Pont Aven, France2003 "Under trial", Contemporary Art Space Osaka
"Independent CASO", Contemporary Art Space Osaka -
アーティスト・イン・レジデンス
2017 国際芸術センター青森, 青森 2011 Art center in Máze, マーツェ, ノルウェー 2007 アーティスト・イン・レジデンス・アット・伊賀2007, 三重 2005 Art center in Máze, マーツェ, ノルウェー 2003 Art center in Máze, マーツェ, ノルウェー 2002 Ateljé Stundars, ソルフ, フィンランド Artist-in-Residences
2017 Aomori Contemporary Art Center, Aomori, Japan 2011 Art center in Máze, Máze, Norway 2007 Artist in Residence at IGA 2007, Mie, Japan 2005 Art center in Máze, Máze, Norway
Art center in Máze, Máze, Norway2002 Ateljé Stundars, Solf, Finland -
主なワークショップ＆レクチャー
2020 かわらミュージアム（滋賀県立近代美術館主催）, 滋賀 2017 国際芸術センター青森, 青森 2016 兵庫県立美術館, 兵庫 2015 滋賀県立近代美術館, 滋賀 2014 Hapao Elementary School, Baguio City High School（国際交流基金マニラ日本文化センター主催）, フィリピン 2013 滋賀県立近代美術館, 滋賀
St. Mary's School, （国際交流基金マニラ日本文化センター主催）, フィリピン2012 Lagan Elementary School, Namatec High School（NGO Cordillera Green Network主催）, フィリピン
大阪府立江之子島文化芸術創造センター, 大阪2007 アーティスト・イン・レジデンス・アット・伊賀2007, 三重
University of South Carolina, Columbia Museum of Art, アメリカ2005 Drukstelle, ドイツ 2004 Mason Gross School of the Arts, Moore College of Art & Design, Philadelphia University, the University of the Arts, Tyler School of Art, アメリカ 2002 Ateljé Stundars, Vaasa City Library, フィンランド Selected Workshops & Lectures
2020 Kawara Museum (Organized by The Museum of Modern Art Shiga), Siga, Japan 2017 Aomori Contemporary Art Center, Aomori, Japan 2016 Hyogo Prefectural Museum of Art, Hyogo, Japan 2015 The Museum of Modern Art Shiga, Shiga, Japan 2014 Hapao Elementary School, Baguio City High School (Organized by The Japan Foundation, Manila), Philippines 2013 The Museum of Modern Art Shiga, Shiga, Japan
St. Mary's School (Organized by The Japan Foundation, Manila), Philippines2012 Lagan Elementary School, Namatec High School (Organized by NGO Cordillera Green Network), Philippines
Enokojima Art Culture and Creative Center, Osaka, Japan2007 Artist in Residence at IGA 2007, Mie
University of South Carolina, Columbia Museum of Art, USA2005 Drukstelle, Germany 2004 Mason Gross School of the Arts, Moore College of Art & Design, Philadelphia University, the University of the Arts, Tyler School of Art, USA 2002 Ateljé Stundars, Vaasa City Library, Finland -
コレクション
2022 有限会社 きたもっく 2007 University Sains Malaysia 2002 Svenska Österbottens Förbund Collections
2022 Kitamoc Co. Ltd. 2007 University Sains Malaysia 2002 Svenska Österbottens Förbund