Haruka Furusaka | ふるさかはるか

ゆきんこ堂 | Yukinko-do

  • Illustration
  • 2019

パッケージデザイナー・三原美奈子さんの名付けた「ゆきんこ堂」という架空の郷土菓子店のパッケージ。私は絵と版木を制作した。津軽の人びとから聞いた雪暮らしの話を思い出しながら描いた。木版画を活版プレス機で手刷りした贅沢なパッケージ。干し餅という雪国の郷土菓子をふわりと包む。展覧会は各地を巡回。


デザイン 三原美奈子デザイン
木版画 ふるさかはるか
活版印刷 有限会社 山添
貼箱 村上紙器工業所
用紙 株式会社竹尾 特種東海製紙株式会社
https://pakection.com/moyainakatachi

Yukinko-do

This is package for an imaginary local sweets store called “Yukinko-do,” which is named by the package designer Minako Mihara. I produced the illustration and woodblock. I drew while recalling stories about living with snow I heard from people in Tsugaru. It is a luxurious package in which the woodblock print was hand-printed by letterpress machine. It gently wraps a local sweet of the snowy country called dried rice cake. The exhibition was held in various places.

Design: Minako Mihara Design
Woodblock print: Haruka Furusaka
Letterpress: Yamazoe Printing Inc.
Paper box: Murakamishiki Kougyousho
Paper: Takeo Co., Ltd., Tokushu Tokai Paper Co., Ltd.
https://pakection.com/moyainakatachi